BEN-ZAKEN ETTY :  LADINO LOVE SONGS  (NEW ALBION)

Le origini della musica ladina risalgono al medioevo ed alla Spagna, dove una importante comunitÓ ebraica viveva da pi¨ di un millennio, quando nel 1492 il re cattolico ordin˛ l'espulsione di tutti gli ebrei non disposti a convertirsi al cristianesimo. In quel momento 200.000 ebrei spagnoli iniziarono la loro peregrinazione verso est attraverso l'impero ottomano, verso sud in Marocco e negli altri paesi del nord Africa e, pi¨ tardi, verso il nuovo mondo appena scoperto. Sorprendentemente ovunque si fermassero portavano non solo le loro tradizioni ebraiche ma anche la loro cultura spagnola. Per i successivi 500 anni - e tuttora - hanno continuato ad identificarsi come Sefarditi ('Sepharad' Ŕ la parola ebraica per 'Spagna') e incuranti della lingua parlata nei paesi che ospitavano il loro esilio, hanno continuato a parlare lo spagnolo medievale, una lingua che lentamente and˛ modificandosi fino a diventare quella che oggi viene chiamata ladino. Ladino Love Songs Ŕ un prezioso documento ed un affascinante percorso all'interno della tradizione sefardita.
BEN-ZAKEN ETTY
LADINO LOVE SONGS
NEW ALBION - CD: NA 105
Le origini della musica ladina risalgono al medioevo ed alla Spagna, dove una importante comunitÓ ebraica viveva da pi¨ di un millennio, quando nel 1492 il re cattolico ordin˛ l'espulsione di tutti gli ebrei non disposti a convertirsi al cristianesimo. In quel momento 200.000 ebrei spagnoli iniziarono la loro peregrinazione verso est attraverso l'impero ottomano, verso sud in Marocco e negli altri paesi del nord Africa e, pi¨ tardi, verso il nuovo mondo appena scoperto. Sorprendentemente ovunque si fermassero portavano non solo le loro tradizioni ebraiche ma anche la loro cultura spagnola. Per i successivi 500 anni - e tuttora - hanno continuato ad identificarsi come Sefarditi ('Sepharad' Ŕ la parola ebraica per 'Spagna') e incuranti della lingua parlata nei paesi che ospitavano il loro esilio, hanno continuato a parlare lo spagnolo medievale, una lingua che lentamente and˛ modificandosi fino a diventare quella che oggi viene chiamata ladino. "Ladino Love Songs" Ŕ un prezioso documento ed un affascinante percorso all'interno della tradizione sefardita.
anche disponibiliemissione del 01 Ottobre 1999