Quartetto klezmer londinese, i Shir sono specializzati in musica ebraica proveniente da varie tradizioni del mondo come quella israeliana, ladina, yiddish, mizrani e sefardita. L'album "Ashk'farad - Klezmer and Ladino" è la prova dello straordinario eclettismo dei quattro musicisti: ashk'farad, espressione che nasce dall'unione dei termini aschenaziti (i discendenti delle comunità ebraiche medievali della valle del Reno) e sefarditi (ebrei della penisola iberica diffusi dalla Diaspora nel resto del Mediterraneo), rappresenta le due facce della cultura ebraica. La formazione Shir propone energica musica tradizionale klezmer mescolata a splendide melodie e liriche in ladino, lingua ebraico-spagnola parlata dagli ebrei cacciati da Spagna e Portogallo nel 1492 ed emigrati in Turchia, Grecia, Italia ed Europa orientale. "Ashk'farad - Klezmer and Ladino" è un viaggio nella variegata tradizione musicale klezmer che trasporta l'ascoltatore da Vilna in Polonia a Salonika (l'attuale Thessaloniki) in Grecia, fino a Afula in Israele, dove la tradizione sefardita e quella aschenazita si uniscono in un tutt'uno armonioso. L'album è dotato di un libretto con interessanti informazioni sulla musica della tradizione ebraica e tutti i testi dei brani in lingua originale e traduzione in inglese. |
